Julian Assange fights straight back tears and describes residing ‘in fear’ during court look over extradition situation